Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَا سَمِعَ بِي أَحَدٌ، يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ، إِلاَّ أَحَبَّنِي، إِنَّ أُمِّي كُنْتُ أُرِيدُهَا عَلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى، فَقُلْتُ لَهَا، فَأَبَتْ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: ادْعُ اللَّهَ لَهَا، فَدَعَا، فَأَتَيْتُهَا، وَقَدْ أَجَافَتْ عَلَيْهَا الْبَابَ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي أَسْلَمْتُ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: ادْعُ اللَّهَ لِي وَلِأُمِّي، فَقَالَ: اللَّهُمَّ، عَبْدُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأُمُّهُ، أَحِبَّهُمَا إِلَى النَّاسِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû al-Walîd Hishâm ibn ‘Abd al-Malik nous a rapporté : ‘Ikrima ibn ‘Ammâr nous a rapporté : Abû Kathîr as-Suhaymî m’a rapporté : J’ai entendu Abû Hurayra dire : « Personne, juif ou chrétien, n’a entendu parler de moi sans m’aimer. Je cherchais à amener ma mère à l’islam, mais elle refusait. Je lui en parlai, et elle refusa. Je me rendis auprès du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et lui dis : “Invoque Allah pour elle.” Il invoqua Allah. Je revins auprès d’elle ; elle avait fermé la porte sur elle. Elle dit : “Ô Abû Hurayra, j’ai embrassé l’islam.” J’en informai le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et lui dis : “Invoque Allah pour moi et pour ma mère.” Il dit : “Ô Allah, Ton serviteur Abû Hurayra et sa mère : fais-les aimer des gens.” »