Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 38

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا مَاتَ الْعَبْدُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ‏:‏ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû ar-Rabî‘ nous a rapporté : Ismâ‘îl ibn Ja‘far nous a rapporté : Al-‘Alâ’ nous a informés, d’après son père, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Lorsque le serviteur meurt, ses œuvres s’interrompent, à l’exception de trois choses : une aumône qui perdure, un savoir dont on tire profit ou un enfant vertueux qui invoque pour lui. »