Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 40
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: مَرَّ أَعْرَابِيٌّ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ أَبُو الأعْرَابِيِّ صَدِيقًا لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ: أَلَسْتَ ابْنَ فُلاَنٍ؟ قَالَ: بَلَى، فَأَمَرَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ بِحِمَارٍ كَانَ يَسْتَعْقِبُ، وَنَزَعَ عِمَامَتَهُ عَنْ رَأْسِهِ فَأَعْطَاهُ. فَقَالَ بَعْضُ مَنْ مَعَهُ: أَمَا يَكْفِيهِ دِرْهَمَانِ؟ فَقَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: احْفَظْ وُدَّ أَبِيكَ، لاَ تَقْطَعْهُ فَيُطْفِئَ اللَّهُ نُورَكَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd Allâh ibn Sâlih nous a rapporté : Al-Layth m’a rapporté, d’après Khâlid ibn Yazîd, d’après ‘Abd Allâh ibn Dînâr, d’après Ibn ‘Umar : Un Bédouin passa au cours d’un voyage. Le père de ce Bédouin avait été un ami de ‘Umar, qu’Allah soit satisfait de lui. Il demanda au Bédouin : « N’es-tu pas le fils d’untel ? » Il répondit : « Si. » Ibn ‘Umar ordonna qu’on lui donne un âne qu’il montait par moments. Il retira aussi son turban de sa tête et le lui donna. L’un de ceux qui l’accompagnaient demanda : « Deux dirhams ne lui suffiraient-ils pas ? » Il répondit : « Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : “Préserve les liens d’affection de ton père ; ne les romps pas, de peur qu’Allah n’éteigne ta lumière.” »