Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 45
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَحْيَى بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَقَال لَهُ سَالِمٌ: الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd ar-Rahmân ibn Shayba nous a rapporté : Yûnus ibn Yahyâ ibn Nubâta m’a informé, d’après ‘Ubayd Allâh ibn Mawhab, d’après Shahr ibn Hawshab, qui a dit : Nous sommes sortis avec Ibn ‘Umar. Sâlim lui dit : « La prière, ô Abû ‘Abd ar-Rahmân ! »
Notes et points à vérifier — non relus
Le texte arabe porte aṣ-ṣalāta, « la prière ». Le témoin anglais donne ici « Peace ».