Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 19

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ، وَتَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Kathîr nous a rapporté : Sufyân nous a rapporté, d’après ‘Atâ’ ibn as-Sâ’ib, d’après son père, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, qui a dit : Un homme vint trouver le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et lui dit : « Je suis venu te prêter allégeance en m’engageant à émigrer, et j’ai laissé mes deux parents en pleurs. » Il répondit : « Retourne auprès d’eux et fais-les rire comme tu les as fait pleurer. »