Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 795

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ‏:‏ الْكَرْمَ، وَقُولُوا الْحَبَلَةَ، يَعْنِي‏:‏ الْعِنَبَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Âdam nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Simâk, d’après ‘Alqama ibn Wâ’il, d’après son père, d’après le Prophète ﷺ : « Que l’un de vous n’appelle pas les raisins “al-karm”, mais dites plutôt “al-habala” » — c’est-à-dire : les raisins.