Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 796

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ‏:‏ ارْكَبْهَا، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ، فَقَالَ‏:‏ ارْكَبْهَا، قَالَ‏:‏ إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ‏:‏ وَيْحَكَ ارْكَبْهَا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn Khâlid nous a rapporté : Muhammad ibn Ishâq nous a rapporté, d’après son oncle Mûsâ ibn Yasâr, d’après Abû Hurayra : Le Prophète ﷺ passa près d’un homme qui menait une chamelle sacrificielle. Il lui dit : « Monte dessus. » L’homme répondit : « Ô Messager d’Allah, c’est une chamelle sacrificielle. » Il répéta : « Monte dessus. » L’homme répéta : « C’est une chamelle sacrificielle. » À la troisième ou à la quatrième fois, il dit : « Malheur à toi, monte dessus ! »