Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 806

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الصَّعْبُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَجَعَلَ يَقُولُ‏:‏ يَا ابْنَ أَخِي، ثُمَّ سَأَلَنِي‏؟‏ فَانْتَسَبْتُ لَهُ، فَعَرَفَ أَنَّ أَبِي لَمْ يُدْرِكِ الإِسْلاَمَ، فَجَعَلَ يَقُولُ‏:‏ يَا بُنَيَّ يَا بُنَيَّ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Bishr ibn al-Hakam nous a rapporté : Mahbub ibn Muhrez al-Kufi nous a rapporté : Sa‘b ibn Hakim nous a rapporté, d’après son père, d’après son grand-père, qui a dit : Je me rendis chez ‘Umar ibn al-Khattab, qu’Allah l’agrée. Il se mit à me dire : « Ô fils de mon frère », puis il m’interrogea. Je lui indiquai ma généalogie ; il comprit que mon père n’avait pas connu l’islam. Alors il se mit à me dire : « Ô mon fils, ô mon fils ! »