Surm (signifiant « séparation ») Al-Adab Al-Mufrad 823
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمَّيْتُهُ: حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ حَسَنٌ. فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ. فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ: حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ مُحْسِنٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ: شِبْرٌ، وَشَبِيرٌ، وَمُشَبِّرٌ.
Traduction
Ali a dit : « Quand al-Husayn est né, je l’ai appelé Harb (guerre). Le Prophète s’approcha et dit : « Montre-moi ton fils. Comment l’avez-vous appelé ? « Harb », avons-nous répondu. Il a dit : « Il est Hasan. » Quand al-Husayn est né, je l’ai appelé Harb. Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) est venu et a dit : « Montre-moi ton fils. Comment l’avez-vous appelé ? « Harb », avons-nous répondu. Il dit : « Il est Husayn. » Quand nous avons eu un troisième fils, je l’ai appelé Harb. Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) est venu et a dit : « Montre-moi ton fils. Comment l’avez-vous appelé ? « Harb », avons-nous répondu. Il a dit : « C’est Muhassin. » Puis il dit : « Je les ai nommés selon les noms des fils d’Haroun
Shabr, Shubayr et Mushabbir.