Al-Adab Al-Mufrad 821

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ali ibn ‘Abdullah et Sa‘id ibn Muhammad nous ont rapporté, tous deux disant : Ya‘qub ibn Ibrahim nous a rapporté : Mon père nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ishaq, qui a dit : Muhammad ibn ‘Amr ibn ‘Ata m’a raconté qu’il entra chez Zaynab bint Abi Salama, laquelle l’interrogea au sujet du nom d’une de ses sœurs qui était avec lui. Il répondit : « Elle s’appelle Barrah. » Elle dit : « Change son nom, car le Prophète ﷺ épousa Zaynab bint Jahsh, qui s’appelait Barrah, et il changea son nom en Zaynab. Il entra chez Umm Salama lorsqu’il l’épousa ; mon nom était Barrah. Il m’entendit m’appeler Barrah et dit : “Ne vous déclarez pas pures vous-mêmes : Allah sait mieux que vous qui est pieuse et qui est pécheresse. Appelez-la Zaynab.” » Elle dit alors : « Qu’elle soit donc Zaynab. » Je lui dis : « Donne-lui un nom. » Elle répondit : « Change-le pour celui que le Messager d’Allah ﷺ a choisi en le changeant », et elle la nomma Zaynab.