Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1136

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ قَالَ‏:‏ أُوذِنَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ بِجِنَازَةٍ، قَالَ‏:‏ فَكَأَنَّهُ تَخَلَّفَ حَتَّى أَخَذَ الْقَوْمُ مَجَالِسَهُمْ، ثُمَّ جَاءَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ الْقَوْمُ تَسَرَّعُوا عَنْهُ، وَقَامَ بَعْضُهُمْ عَنْهُ لِيَجْلِسَ فِي مَجْلِسِهِ، فَقَالَ‏:‏ لاَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا، ثُمَّ تَنَحَّى فَجَلَسَ فِي مَجْلِسٍ وَاسِعٍ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad nous a rapporté : Abū ʿĀmir al-ʿAqadī nous a rapporté : ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Mawāl nous a rapporté : ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī ʿAmra al-Anṣārī m’a rapporté : Abū Saʿīd al-Khudrī fut informé qu’il y avait des funérailles. Il sembla attendre que les gens aient pris place, puis il vint avec lui. Quand les gens le virent, ils se hâtèrent de s’écarter ; certains se levèrent pour qu’il prenne leur place. Il dit : « Non. J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Les meilleures assemblées sont les plus spacieuses.” » Il se retira ensuite et s’assit dans un endroit plus vaste.