Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1149

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمَجَالِسِ بِالصُّعُدَاتِ، فَقَالُوا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، لَيَشُقُّ عَلَيْنَا الْجُلُوسُ فِي بُيُوتِنَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ فَإِنْ جَلَسْتُمْ فَأَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا، قَالُوا‏:‏ وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِدْلاَلُ السَّائِلِ، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَغَضُّ الأَبْصَارِ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : Sulaymān ibn Bilāl nous a rapporté, d’après al-ʿAlāʾ, d’après son père, d’après Abū Hurayra, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a interdit de s’asseoir dans les voies publiques. Ils dirent : « Messager d’Allah, il nous est difficile de ne pas nous asseoir dans nos lieux habituels pour discuter. » Il répondit : « Si vous tenez à vous y asseoir, accordez à ces lieux leur dû. » Ils demandèrent : « Et quel est leur dû, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Accueillir favorablement celui qui demande, rendre le salut, baisser le regard, ordonner le bien et interdire le mal. »