Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1149
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمَجَالِسِ بِالصُّعُدَاتِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيَشُقُّ عَلَيْنَا الْجُلُوسُ فِي بُيُوتِنَا؟ قَالَ: فَإِنْ جَلَسْتُمْ فَأَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا، قَالُوا: وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: إِدْلاَلُ السَّائِلِ، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَغَضُّ الأَبْصَارِ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : Sulaymān ibn Bilāl nous a rapporté, d’après al-ʿAlāʾ, d’après son père, d’après Abū Hurayra, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a interdit de s’asseoir dans les voies publiques. Ils dirent : « Messager d’Allah, il nous est difficile de ne pas nous asseoir dans nos lieux habituels pour discuter. » Il répondit : « Si vous tenez à vous y asseoir, accordez à ces lieux leur dû. » Ils demandèrent : « Et quel est leur dû, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Accueillir favorablement celui qui demande, rendre le salut, baisser le regard, ordonner le bien et interdire le mal. »