Al-Adab Al-Mufrad
Book 27, Hadith 3
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنَشُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا تُنْتَجُ فَرَسُهُ فَيَنْحَرُهَا فَيَقُولُ: أَنَا أَعِيشُ حَتَّى أَرْكَبَ هَذَا؟ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ: أَنْ أَصْلِحُوا مَا رَزَقَكُمُ اللَّهُ، فَإِنَّ فِي الامْرِ تَنَفُّسًا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Nuaym nous a rapporté : Hanash ibn al-Harith nous a rapporté, d’après son père, qui dit : « Il arrivait qu’une jument mette bas parmi nous et que son propriétaire l’égorge en disant : “Vais-je vivre assez longtemps pour monter celle-ci ?” Puis nous parvint une lettre d’Umar : “Prenez soin de ce qu’Allah vous a accordé, car la situation offre encore de l’espace.” »