S’occuper de ce monde

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu al-Walid nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après al-Miqdam ibn Shurayh, qui dit : j’ai entendu mon père rapporter qu’il avait entendu Aïcha dire : « J’étais sur un chameau rétif et je me mis à le frapper. Le Prophète ﷺ me dit : “Sois douce avec lui, car la douceur n’entre dans aucune chose sans l’embellir et n’est retirée d’aucune chose sans l’enlaidir.” »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Sadaqa nous a rapporté : Ibn Ulayya nous a informés, d’après al-Jurayri, d’après Abu Nadra : un homme parmi nous, appelé Jabir ou Juwaybir, dit : « Sous le califat d’Umar, je sollicitai une faveur et me rendis à Médine de nuit. J’allai le voir le matin. J’avais reçu de l’esprit et de l’éloquence — ou, selon une variante, de l’aisance à parler —, alors je me mis à parler du monde d’ici-bas et à le rabaisser, jusqu’à le faire paraître sans valeur. À côté d’Umar se tenait un homme aux cheveux blancs, vêtu de blanc. Quand j’eus fini, il dit : “Presque tout ce que tu as dit était juste, sauf le mépris que tu as exprimé pour ce monde. Sais-tu ce qu’est le monde d’ici-bas ? Il contient de quoi nous suffire — ou, selon une variante, nos provisions — pour atteindre l’au-delà ; et il contient nos œuvres, pour lesquelles nous serons rétribués dans l’au-delà.” » Un homme qui connaissait mieux le monde que moi venait d’en parler. Je demandai : « Commandeur des croyants, qui est cet homme à tes côtés ? » Il répondit : « Le chef des musulmans, Ubayy ibn Kaʿb. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ali nous a rapporté : Marwan nous a rapporté : Qinan ibn Abd Allah al-Nahmi nous a rapporté : Abd al-Rahman ibn Awsaja nous a rapporté, d’après al-Bara ibn Azib, qui dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’orgueil exultant est un mal. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Nuaym nous a rapporté : Hanash ibn al-Harith nous a rapporté, d’après son père, qui dit : « Il arrivait qu’une jument mette bas parmi nous et que son propriétaire l’égorge en disant : “Vais-je vivre assez longtemps pour monter celle-ci ?” Puis nous parvint une lettre d’Umar : “Prenez soin de ce qu’Allah vous a accordé, car la situation offre encore de l’espace.” »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu al-Walid nous a rapporté : Hammad ibn Salama nous a rapporté, d’après Hisham ibn Zayd ibn Anas ibn Malik, d’après Anas ibn Malik, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Si l’Heure arrive alors que l’un de vous tient un jeune palmier dans sa main et qu’il peut le planter avant qu’elle n’arrive, qu’il le plante. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Khalid ibn Makhlad al-Bajali nous a rapporté : Sulayman ibn Bilal nous a rapporté : Yahya ibn Saʿid m’a informé : Muhammad ibn Yahya ibn Hibban m’a informé, d’après Dawud ibn Abi Dawud, qui dit : Abd Allah ibn Salam m’a dit : « Si tu apprends que le Dajjal est apparu alors que tu es en train de planter un jeune palmier, ne te hâte pas de terminer ; car les gens auront encore une vie après cela. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Nuaym nous a rapporté : Shayban nous a rapporté, d’après Yahya, d’après Abu Jafar, d’après Abu Hurayra, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Trois invocations sont exaucées : celle de la personne lésée, celle du voyageur et celle d’un parent contre son enfant. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ismail ibn Abi Uways nous a rapporté : Ibn Abi al-Zinad m’a rapporté, d’après Musa ibn Uqba, d’après Abu al-Zubayr, d’après Jabir : il entendit le Prophète ﷺ sur le minbar regarder en direction du Yémen et dire : « Ô Allah, tourne leurs cœurs vers nous ! » Il regarda ensuite vers l’Irak et dit la même chose. Il regarda vers chaque horizon et répéta ces paroles. Puis il dit : « Ô Allah, accorde-nous notre part des ressources de la terre et bénis nos mesures de mudd et de saʿ. »