Al-Adab Al-Mufrad

S’occuper de ce monde

كتاب الاعتناء بالدنيا

Book 27, Hadith 7
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurayra a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Il y a trois supplications qui sont exaucées

Jabir a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, sur le minbar. Il a regardé vers le Yémen et a dit : « Ô Allah, apporte leurs cœurs », et il a regardé vers l’Irak et a dit quelque chose de similaire. Il regarda vers tous les horizons et dit la même chose. Il a dit : « OAllah, pourvois-nous à partir de l’héritage de la terre et bénis-nous dans notre mudd et notre sa. »

Book 27, Hadith 1
Afficher le texte arabe
Traduction

Un homme des nôtres, appelé Jabir ou Juwaybir, a dit : « J'ai demandé à Umar de satisfaire un besoin que j'avais pendant son califat. Je suis arrivé à Médine de nuit, puis je me suis rendu auprès de lui au matin. J'avais reçu perspicacité et une langue éloquente — ou il a dit : facilité de parole. Je me suis alors mis à parler du bas monde et je l'ai rapetissé, et je l'ai délaissé comme une chose qui ne vaut rien. Or, à côté de lui se trouvait un homme aux cheveux blancs et aux vêtements blancs. »

« Lorsque j'ai eu fini, il a dit : “Tout ce que tu as dit était proche de la vérité, sauf ton attaque contre le bas monde. Et sais-tu ce qu'est le bas monde ? Certes, dans le bas monde se trouve notre moyen de parvenir — ou il a dit : notre provision — vers l'au-delà, et s'y trouvent nos œuvres pour lesquelles nous serons récompensés dans l'au-delà.” »

« Il a dit : « Un homme qui le connaît mieux que moi s'est alors mis à parler du bas monde. » J'ai alors dit : « Ô commandeur des croyants, qui est cet homme à côté de toi ? » Il a dit : « Le maître des musulmans, Ubayy ibn Ka'b. »

Book 27, Hadith 2
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a dit : « L'insolence est un mal. »

Book 27, Hadith 3
Afficher le texte arabe
Traduction

L’un d’entre nous, dont la jument mettait bas, l’égorgeait en disant : « Vais-je donc vivre jusqu’à monter celui-ci ? »

Puis la lettre de ʿUmar nous parvint : « Mettez en bon état ce qu’Allah vous a accordé comme subsistance, car il y a dans cette affaire un répit. »

Book 27, Hadith 4
Afficher le texte arabe
Traduction

Si l'Heure survient alors que l'un d'entre vous a un jeune plant de palmier dans la main, et qu'il est capable de faire en sorte qu'elle ne survienne pas avant qu'il l'ait planté, qu'il le plante.

Book 27, Hadith 5
Afficher le texte arabe
Traduction

Dawud ibn Abi Dawud a dit : « Abdullah ibn Salam m’a dit : ‘Si tu entends que le Dajjal est sorti, alors que tu es en train de planter un jeune palmier, ne te hâte pas de le mettre correctement en place, car les gens auront encore après cela de quoi vivre.’ »

Book 27, Hadith 7
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporta qu019il entendit le Proph0e8te, qu019Allah le b0e9nisse et lui accorde la paix, sur le minbar, regarder en direction du Y0e9men et dire : ab d4 Allah, tourne leurs c53urs bb, puis regarder en direction de l019Irak et dire la m0eame chose, puis regarder vers chaque horizon et dire la m0eame chose, et il dit : ab d4 Allah, accorde-nous provision de l019h0e9ritage de la terre et b0e9nis-nous dans notre mudd et notre s0e2bb bb.

Book 27, Hadith 14
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha a dit : « J’étais sur un chameau qui était difficile, et je me suis mise à le frapper. »

Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a alors dit : « Attache-toi à la douceur, car la douceur n’est dans une chose sans l’embellir, et elle n’en est retirée sans l’enlaidir. »