Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 84
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمًا: وَاللَّهِ مَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ عُمَرَ، فَلَمَّا خَرَجَ رَجَعَ فَقَالَ: كَيْفَ حَلَفْتُ أَيْ بُنَيَّةُ؟ فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ: أَعَزُّ عَلَيَّ، وَالْوَلَدُ أَلْوَطُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd Allâh ibn Sâlih nous a rapporté : Al-Layth m’a rapporté : Hishâm m’a écrit, d’après son père, d’après ‘Â’isha, qu’Allah soit satisfait d’elle, qui a dit : Abû Bakr, qu’Allah soit satisfait de lui, dit un jour : « Par Allah, il n’est aucun homme sur la face de la terre que j’aime davantage que ‘Umar. » Après être sorti, il revint et demanda : « Comment ai-je juré, ma chère fille ? » Je le lui répétai. Il dit : « Il m’est plus cher, et le lien avec l’enfant est plus intime. »