حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ‏.‏
Traduction
Abou Sa’id a dit que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit

« Celui qui ne fait pas preuve de miséricorde ne recevra pas de miséricorde. »

Comment

S'occuper des enfants - Al-Adab Al-Mufrad 95

Le hadith « Celui qui ne fait pas preuve de miséricorde ne recevra pas de miséricorde » apparaît dans Al-Adab Al-Mufrad de l'Imam Bukhari (Chapitre 95) et d'autres collections authentiques. Cette déclaration profonde du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) établit un principe fondamental régissant les interactions divines et humaines.

Le principe de réciprocité dans la miséricorde

Ce hadith établit que la miséricorde fonctionne sur le principe de réciprocité. Tout comme la miséricorde d'Allah englobe toutes choses, Il attend de Ses serviteurs qu'ils incarnent cette qualité dans leurs relations avec la création. Celui qui endurcit son cœur contre les autres bloque efficacement les canaux de la miséricorde divine de l'atteindre.

Les savants expliquent que cela englobe la miséricorde envers toute la création - les humains, les animaux et même les objets inanimés. Est particulièrement soulignée la miséricorde envers les enfants, les personnes âgées et ceux plus faibles que soi, car ceux-ci démontrent une compassion authentique.

Les niveaux de miséricorde et leurs conséquences

Ibn Rajab al-Hanbali commente que ce hadith indique de multiples dimensions : la miséricorde entre les gens dans les affaires mondaines, et la miséricorde d'Allah dans l'au-delà. Celui qui ne montre aucune miséricorde envers la création d'Allah mérite d'être privé de la miséricorde d'Allah.

Al-Munawi ajoute que cela sert d'avertissement sévère contre l'endurcissement du cœur. Le Prophète a constamment démontré de la miséricorde, en particulier envers les enfants, les embrassant et jouant souvent avec eux, donnant l'exemple à sa communauté.

Application pratique dans l'éducation des enfants

Dans le contexte du chapitre sur les enfants d'Al-Adab Al-Mufrad, ce hadith enseigne que faire preuve de miséricorde envers les enfants n'est pas seulement recommandé mais essentiel pour recevoir la miséricorde divine. Cela inclut : un traitement doux, fournir une éducation appropriée, remplir leurs droits et éviter la dureté.

Les savants notent que la miséricorde montrée envers les enfants touche particulièrement la miséricorde d'Allah, car les enfants sont parmi les plus vulnérables de Sa création. La dureté d'un parent ou d'un soignant envers les enfants contredit directement cet enseignement prophétique et risque le déplaisir divin.