Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 212
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ، أَلاَ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿĀrim nous a rapporté; Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté, d’après Ayyūb, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar: Le Prophète a dit: Chacun de vous est un berger et chacun de vous sera interrogé au sujet de ceux dont il a la charge. Le gouvernant est un berger et il sera interrogé. L’homme est un berger auprès de sa famille et il sera interrogé. La femme est une bergère au sein de la maison de son époux et elle sera interrogée. En vérité, chacun de vous est un berger et chacun de vous sera interrogé au sujet de ceux dont il a la charge.