Al-Adab Al-Mufrad

Supervision

كتاب الرعاية

Chapitre 108: L’homme est le berger de sa famille

بَابُ الرَّجُلِ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ

Al-Adab Al-Mufrad 212
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Umar a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix : « Vous êtes tous des bergers et chacun de vous est responsable de son troupeau. L’homme est le berger des gens de sa maison et il est responsable. Une femme est le berger de la maison de son mari et elle est responsable. Chacun de vous est berger et chacun est responsable de son troupeau.

Al-Adab Al-Mufrad 213
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Sulayman Malik ibn al-Huwayrith a dit : « Nous sommes venus vers le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, étant des jeunes hommes du même âge. Nous avons passé vingt nuits avec lui. Il pensait que nous désirions les nôtres et il nous a interrogés sur ceux de notre famille que nous avions laissés derrière nous, et nous lui avons dit. Il a été miséricordieux et gentil, et a dit : "Retourne dans ta famille. Instruisez-les et commandez-les. Priez comme vous m’avez vu prier. Quand vient l’heure de la prière, alors que l’un d’entre vous donne l’adhan et que le plus âgé d’entre vous dirige le payeur.

.

Chapitre 109: Une femme est un berger

بَابُ الْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ

Al-Adab Al-Mufrad 214
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Umar a rapporté qu’il a entendu le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) dire : « Vous êtes tous des bergers et chacun de vous est responsable de son troupeau. La femme est le berger de la maison de son mari, et elle est responsable, comme l’est le serviteur, des biens de son maître.

Chapitre 110: Quelqu’un à qui l’on rend service et qu’il rend

بَابُ مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَلْيُكَافِئْهُ

Al-Adab Al-Mufrad 215
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quiconque a une faveur faite pour lui doit la rendre. S’il ne trouve rien qu’il puisse utiliser pour le rembourser, il doit louer celui qui l’a fait. Quand il le loue, il le remercie. S’il se tait, il est ingrat envers lui. Si quelqu’un se pare de quelque chose qu’il n’a pas reçu, c’est comme s’il portait un faux vêtement.

Al-Adab Al-Mufrad 216
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Quiconque cherche refuge en Allah trouvera refuge auprès de Lui. Quiconque demande à Allah sera reçu. Quiconque fait une faveur doit la rembourser. Si tu ne trouves rien, supplie celui qui fait la faveur, afin qu’il sache que tu lui as rendu la pareille.

Chapitre 111: Quelqu’un qui ne peut pas rembourser quelqu’un doit faire une supplication

بَابُ مَنْ لَمْ يَجِدِ الْمُكَافَأَةَ فَلْيَدْعُ لَهُ

Al-Adab Al-Mufrad 217
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas a rapporté que les Muhajirun ont dit : « Messager d’Allah, les Ansar ont pris toute la récompense ! » Il a dit : « Non, pas tant que tu supplies pour eux et que tu les loues pour cela. »

Chapitre 112: Celui qui ne remercie pas les gens

بَابُ مَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ

Al-Adab Al-Mufrad 218
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Allah ne remercie pas celui qui ne remercie pas les gens. »

Al-Adab Al-Mufrad 219
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Allah ta’ala a dit à lui-même : 'Sortez.' Il a répondu : « Je ne sors qu’à contrecœur. »

Chapitre 113: L’entretien d’un homme envers son frère

بَابُ مَعُونَةِ الرَّجُلِ أَخَاهُ

Al-Adab Al-Mufrad 220
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Dharr a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a été interrogé : « Quelle est la meilleure action ? » Il a répondu : « La croyance en Allah et le jihad à Sa voie. » On lui a demandé : « Quels sont les meilleurs esclaves ? » Il répondit : « Le plus cher et le plus précieux pour leur peuple. » Il m’a dit : « Que pensez-vous que je devrais faire si je suis incapable de combattre ? » Il a répondu : « Aide quelqu’un qui a des problèmes ou travaille pour quelqu’un qui ne travaille pas. » Il m’a demandé : « Que pensez-vous que je devrais faire si je suis trop faible (pour agir en conséquence) ? » Il répondit : « Épargnez aux gens votre mal. C’est une sadaqa que vous vous accordez à vous-même.