Quelqu’un qui entend parler du Prophète, qu’Allah le bénisse, et qui n’envoie pas de salat sur lui Al-Adab Al-Mufrad 647
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ: سَمِعْتُ كُرَيْبًا أَبَا رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا، وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْمَهَا، فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ، فَخَرَجَ وَكَرِهَ أَنْ يَدْخُلَ وَاسْمُهَا بَرَّةُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا بَعْدَ مَا تَعَالَى النَّهَارُ، وَهِيَ فِي مَجْلِسِهَا، فَقَالَ: مَا زِلْتِ فِي مَجْلِسِكِ؟ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِكَلِمَاتِكِ وَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ، أَوْ مَدَدَ، كَلِمَاتِهِ.
Traduction
Juwayriyya, la fille d’al-Harith ibn Abi Dirar, (dont le nom était Barra, mais le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) l’avait rebaptisée Juwayriyya) a rapporté que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) l’avait quittée et qu’il ne voulait pas y retourner alors qu’elle s’appelait Barra. Puis il retourna vers elle alors qu’il était tard dans la journée et constata qu’elle était toujours assise. « Êtes-vous toujours assis ? » Il demanda : « Après t’avoir quitté, j’ai prononcé quatre phrases trois fois. Si on les comparait à toutes vos paroles, elles les dépasseraient. Ce sont
« Gloire à Allah et à Sa louange en nombre aussi grand que Sa création et selon Son bon plaisir, le poids de Son Trône et l’étendue de Ses paroles. »