Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 652

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى أُمِّ قَيْسِ ابْنَةِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا‏:‏ مَا قَالَتْ‏:‏ طَالَ عُمْرُهَا‏؟‏، وَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِّرَتْ مَا عُمِّرَتْ‏.‏

Traduction

Qutayba nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Yazīd ibn Abī Ḥabīb, d’après Abū al-Ḥasan, affranchi d’Umm Qays, fille de Miḥṣan, d’après Umm Qays : Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : « Qu’a-t-elle dit ? “Sa vie a été longue ?” Nous ne connaissons aucune femme qui ait vécu aussi longtemps qu’elle. »