Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 664

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي وَلاَ تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلاَ تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي‏.‏

Traduction

Qabīṣa nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après ʿAmr ibn Murra, d’après ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith, d’après Ṭulayq ibn Qays, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, qui dit : Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — disait : « Ô Dieu, aide-moi et ne prête pas assistance contre moi ; soutiens-moi et ne soutiens personne contre moi ; facilite-moi la bonne direction. »