Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 668
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَلَمَةَ يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو: اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَحْمَةً لِي مِنْ كُلِّ سُوءٍ، أَوْ كَمَا قَالَ.
Yaḥyā ibn Bishr nous a rapporté : Abū Qaṭan nous a rapporté, d’après Ibn Abī Salama — c’est-à-dire ʿAbd al-ʿAzīz —, d’après Qudāma ibn Mūsā, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, qui dit : Le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — invoquait ainsi : « Ô Dieu, améliore pour moi ma religion, qui protège toutes mes affaires ; améliore pour moi ma vie ici-bas, où se trouve ma subsistance ; et fais de la mort une miséricorde pour moi contre tout mal. » Ou selon une formulation semblable.