Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 684
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ: مَجْزَأَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالْبَرْدِ وَالثَّلْجِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ، وَنَقِّنِي كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ.
Ādam nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté : un homme d’Aslam, nommé Majzaʾa, nous a rapporté : j’ai entendu ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā rapporter du Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — qu’il invoquait ainsi : « Ô Dieu, à Toi la louange, autant que les cieux et autant que la terre, et autant que toute chose que Tu voudras au-delà de cela. Ô Dieu, purifie-moi par la fraîcheur, la neige et l’eau froide. Ô Dieu, purifie-moi de mes péchés et nettoie-moi comme on nettoie un vêtement blanc de toute souillure. »