Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 689
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي بُرْدَةَ، أَحْسَبُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجَدِّي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي.
Ibn al-Muthannā nous a rapporté : ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd al-Majīd nous a rapporté : Isrāʾīl nous a rapporté : Abū Isḥāq nous a rapporté, d’après Abū Bakr ibn Abī Mūsā et Abū Burda — je crois qu’il le rapporte d’après Abū Mūsā al-Ashʿarī —, d’après le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix —, qui faisait cette invocation : « Ô Dieu, pardonne-moi mes fautes, mon ignorance, mes excès dans mes affaires et ce que Tu sais mieux que moi. Ô Dieu, pardonne-moi ce que j’ai fait en plaisantant ou sérieusement, mes erreurs et mes actes délibérés ; tout cela m’est imputable. »