Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 690

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، عَنِ الصُّنَابِحِيّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ‏:‏ أَخَذَ بِيَدِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ يَا مُعَاذُ، قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ، قَالَ‏:‏ إِنِّي أُحِبُّكَ، قُلْتُ‏:‏ وَأَنَا وَاللَّهِ أُحِبُّكَ، قَالَ‏:‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَتِكَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ قُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ‏.‏

Traduction

Abū ʿĀṣim nous a rapporté, d’après Ḥaywa, qui dit : ʿUqba ibn Muslim nous a rapporté ; il avait entendu Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥubulī, d’après al-Ṣunābiḥī, d’après Muʿādh ibn Jabal, qui dit : « Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — me prit par la main et dit : “Muʿādh !” Je répondis : “À tes ordres !” Il dit : “Je t’aime.” Je répondis : “Par Dieu, moi aussi je t’aime.” Il demanda : “Veux-tu que je t’enseigne des paroles à dire après chacune de tes prières ?” Je répondis : “Oui.” Il dit : “Dis : Ô Dieu, aide-moi à T’évoquer, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure manière.” »