Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 691
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلِيفَةُ قَالاَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ؟ فَسَكَتَ، وَرَأَى أَنَّهُ هَجَمَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَيْءٍ كَرِهَهُ، فَقَالَ: مَنْ هُوَ؟ فَلَمْ يَقُلْ إِلاَّ صَوَابًا، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا، أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رَأَيْتُ ثَلاَثَةَ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَ أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Musaddad et Khalīfa ont dit : Bishr ibn al-Mufaḍḍal nous a rapporté : al-Jurayrī nous a rapporté, d’après Abū al-Ward, d’après Abū Muḥammad al-Ḥaḍramī, d’après Abū Ayyūb al-Anṣārī, qui dit : « Un homme, en présence du Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix —, dit : “Louange à Dieu, une louange abondante, bonne et bénie.” Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — demanda : “Qui a prononcé ces paroles ?” L’homme garda le silence, pensant qu’il avait fait quelque chose qui déplaisait au Prophète. Il demanda : “Qui est-ce ? Il n’a dit que juste.” Un homme dit : “C’est moi ; j’en espère du bien.” Il dit alors : “Par Celui qui tient mon âme en Sa main, j’ai vu treize anges se précipiter les uns devant les autres pour savoir lequel élèverait ces paroles vers Dieu, puissant et majestueux.” »