Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 702

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ‏:‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، اللَّهُمَّ اصْرِفْ شَرَّهُ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz nous a rapporté : ʿAbd al-Malik ibn al-Khaṭṭāb ibn ʿUbayd Allāh ibn Abī Bakra nous a rapporté : Rāshid Abū Muḥammad nous a rapporté, d’après ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith, qui dit : J’ai entendu Ibn ʿAbbās dire : « Lorsque le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — était dans l’angoisse, il disait : “Il n’y a de dieu que Dieu, l’Immense, le Longanime. Il n’y a de dieu que Dieu, Seigneur du Trône immense. Il n’y a de dieu que Dieu, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du Trône noble. Ô Dieu, détourne son mal.” »