Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 705

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ بْنِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي حَفْصُ ابْنُ أَخِي أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ‏:‏ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَا رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، إِنِّي أَسْأَلُكَ‏.‏ فَقَالَ‏:‏ أَتَدْرُونَ بِمَا دَعَا‏؟‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAlī ibn Khalaf ibn Khalīfa nous a rapporté : Ḥafṣ, le neveu d’Anas, m’a rapporté, d’après Anas, qui dit : « J’étais avec le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — lorsqu’un homme invoqua ainsi : “Ô Créateur des cieux, ô Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même, je Te demande…” » Il dit : « Savez-vous par quel Nom il invoqua ? Par Celui qui tient mon âme en Sa main, il invoqua Dieu par le Nom qui fait qu’Il répond lorsqu’on L’invoque ainsi. »