Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 706
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي، قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yaḥyā ibn Sulaymān nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : ʿAmr nous a informé, d’après Yazīd ibn Abī Ḥabīb, d’après Abū al-Khayr, qui avait entendu ʿAbd Allāh ibn ʿAmr dire : Abū Bakr — que Dieu l’agrée — dit au Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — : « Enseigne-moi une invocation que je puisse faire dans ma prière. » Il dit : « Dis : Ô Dieu, je me suis fait beaucoup de tort à moi-même, et nul ne pardonne les péchés en dehors de Toi. Accorde-moi donc un pardon venant de Toi ; Tu es certes Celui qui pardonne, le Miséricordieux. »