Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 707
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: إِذَا كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ إِمَامٌ يَخَافُ تَغَطْرُسَهُ أَوْ ظُلْمَهُ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلاَئِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلا إِلَهَ إِلا أَنْتَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muḥammad ibn ʿUbayd nous a rapporté : ʿĪsā ibn Yūnus nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, qui dit : Thumāma ibn ʿUqba nous a rapporté : j’ai entendu al-Ḥārith ibn Suwayd dire : ʿAbd Allāh ibn Masʿūd a dit : « Lorsque l’un de vous est soumis à un gouvernant dont il craint l’arrogance ou l’injustice, qu’il dise : Ô Dieu, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône immense, sois mon protecteur contre untel, fils d’untel, et contre ses partisans parmi Tes créatures, afin qu’aucun d’eux ne s’en prenne à moi ni ne transgresse. Ta protection est puissante, Ta louange est majestueuse, et il n’y a de dieu que Toi. »