Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 708
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا أَتَيْتَ سُلْطَانًا مَهِيبًا، تَخَافُ أَنْ يَسْطُوَ بِكَ، فَقُلِ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، الْمُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الأَرْضِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلاَنٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ، ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Nu‘aym nous a rapporté, d’après Yûnus, d’après al-Minhâl ibn ‘Amr, d’après Sa‘îd ibn Jubayr, d’après Ibn ‘Abbâs : Lorsqu’un homme s’approche d’un souverain redoutable et craint qu’il ne lui fasse du mal, qu’il dise : « Allah est le plus grand ; Allah est plus grand que toute Sa création et que ce que je crains et redoute. Je cherche refuge auprès d’Allah, en dehors de qui il n’y a aucune divinité, Lui qui retient les sept cieux de tomber sur la terre, sauf avec Sa permission, contre le mal de Ton serviteur Untel, de ses armées, de ses partisans et de ses alliés parmi les djinns et les humains. Ô Allah, sois mon protecteur contre leur mal. Ta louange est sublime, Ta protection est puissante et Ton nom est béni. Il n’y a de divinité que Toi. » Il répète cela trois fois.