حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيَّ قَالَ‏:‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو، لَيْسَ بِإِثْمٍ وَلاَ بِقَطِيعَةِ رَحِمٍ، إِلاَّ أَعْطَاهُ إِحْدَى ثَلاَثٍ‏:‏ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا، قَالَ‏:‏ إِذًا نُكْثِرُ، قَالَ‏:‏ اللَّهُ أَكْثَرُ‏.‏
Traduction
Abou Sa’id al-Khudri a rapporté que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Aucun musulman ne supplie – à moins qu’il n’ait retranché ses proches – mais qu’il lui soit donné l’une des trois choses suivantes

ou bien sa supplication est exaucée rapidement, ou bien elle est amassée pour lui dans l’au-delà, ou bien un mal égal à celui-ci lui est évité. Il fut dit : « Alors on fera beaucoup de supplications. » Il répondit : « Allah a encore plus à donner. »

Comment

Commentaire du Hadith : Les Trois Réponses à la Supplication

Du livre "Supplication" dans Al-Adab Al-Mufrad, Référence du Hadith : Al-Adab Al-Mufrad 710

Les Trois Réponses Divines

Le Prophète (que la paix soit sur lui) a enseigné que chaque supplication sincère reçoit l'une des trois réponses d'Allah : acceptation immédiate, stockage de la récompense dans l'Au-delà, ou protection contre un mal équivalent. Cela démontre la sagesse parfaite d'Allah en répondant aux besoins de Ses serviteurs.

Explication Savante

Les savants classiques expliquent que l'acceptation immédiate se produit lorsque la supplication s'aligne avec la sagesse divine. Lorsqu'elle est stockée pour l'Au-delà, elle devient une récompense plus grande au Paradis. La troisième réponse montre la miséricorde d'Allah en nous protégeant des méfaits invisibles que nous aurions pu encourir si notre demande avait été exaucée.

Abondance Divine

Lorsque les Compagnons ont exprimé leur inquiétude concernant la supplication fréquente, le Prophète les a rassurés en disant que la générosité d'Allah est illimitée. Cela nous enseigne que nous ne devons jamais hésiter à demander à Allah à plusieurs reprises, car Ses trésors ne diminuent jamais et Sa générosité ne connaît pas de limites.