حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيَّ قَالَ‏:‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو، لَيْسَ بِإِثْمٍ وَلاَ بِقَطِيعَةِ رَحِمٍ، إِلاَّ أَعْطَاهُ إِحْدَى ثَلاَثٍ‏:‏ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا، قَالَ‏:‏ إِذًا نُكْثِرُ، قَالَ‏:‏ اللَّهُ أَكْثَرُ‏.‏
Traduction

Abou Hurayra a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Aucun croyant ne tourne son visage vers Allah et ne Lui demande quelque chose si ce n’est qu’Il le lui donne, soit en le lui donnant plus tôt dans ce monde, soit en le lui emmagasinant dans l’autre monde, tant qu’il n’essaie pas de le faire venir rapidement. » Ils demandèrent : « Messager d’Allah, que signifie « faire venir rapidement » ? Il a dit : « Il a dit : 'J’ai demandé et demandé et je ne pense pas qu’on me répondra'. »

Comment

L'Excellence de la Supplication

Ce noble hadith d'Al-Adab Al-Mufrad (711) établit le principe profond qu'Allah ne rejette jamais la supplication d'un croyant. Lorsqu'un serviteur tourne son visage avec sincérité vers son Seigneur, la réponse se manifeste sous l'une des trois formes : octroi immédiat dans ce monde, récompense différée dans l'Au-delà, ou protection contre un mal équivalent.

La Condition de la Patience

L'interdiction de "le faire venir rapidement" se réfère à la maladie spirituelle de la hâte et du désespoir. Le croyant doit maintenir la certitude dans la sagesse et le timing divins. Comme l'explique l'Imam Al-Ghazali, l'impatience découle d'une foi faible dans l'arrangement parfait d'Allah.

La clarification du Prophète révèle que cela se manifeste en se plaignant à plusieurs reprises "J'ai demandé mais je n'ai pas été exaucé" - une déclaration qui contient une accusation cachée contre la sagesse divine. Les vrais croyants restent patients comme le Prophète Ya'qub qui a dit "Peut-être qu'Allah me les ramènera tous" malgré des décennies de séparation.

Commentaire des Savants

Ibn Hajar al-Asqalani note que l'expression "tourne son visage" indique une dévotion complète et la présence du cœur pendant la supplication. Al-Qurtubi souligne que la garantie de réponse nécessite de remplir des conditions : subsistance licite, intention sincère et éviter les demandes pécheresses.

La sagesse derrière les réponses retardées inclut : tester la sincérité du serviteur, permettre le temps pour la croissance spirituelle, préparer le cœur à recevoir les bénédictions correctement, et parfois accorder des récompenses supérieures dans l'au-delà qui surpassent les désirs mondains.

Application Pratique

Combinez la supplication avec une action vertueuse. Comme le conseille l'Imam Al-Nawawi, le croyant devrait demander à plusieurs reprises tout en maintenant une bonne opinion d'Allah. La réponse peut venir sous des formes inattendues - parfois par l'élimination d'une calamité imminente plutôt que par l'octroi de la demande exacte.

Rappelez-vous que la connaissance d'Allah englobe ce qui nous profite éternellement, tandis que nos désirs se concentrent souvent sur des affaires mondaines temporaires. La récompense stockée dans l'Au-delà dépasse de loin ce que nous cherchons dans ce monde éphémère.