Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 606
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ الرَّبِيعُ يَأْتِي عَلْقَمَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا لَمْ أَكُنْ ثَمَّةَ أَرْسَلُوا إِلَيَّ، فَجَاءَ مَرَّةً وَلَسْتُ ثَمَّةَ، فَلَقِيَنِي عَلْقَمَةُ وَقَالَ لِي: أَلَمْ تَرَ مَا جَاءَ بِهِ الرَّبِيعُ؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو النَّاسَ، وَمَا أَقَلَّ إِجَابَتَهُمْ؟ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ النَّاخِلَةَ مِنَ الدُّعَاءِ، قُلْتُ: أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ؟ قَالَ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: لاَ يَسْمَعُ اللَّهُ مِنْ مُسْمِعٍ، وَلاَ مُرَاءٍ، وَلا لاعِبٍ، إِلا دَاعٍ دَعَا يَثْبُتُ مِنْ قَلْبِهِ، قَالَ: فَذَكَرَ عَلْقَمَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ.
Omar ibn Hafs nous a rapporté : Mon père nous a rapporté : al-Aamach nous a rapporté : Malik ibn al-Harith m’a rapporté, d’après Abd ar-Rahman ibn Yazid, qui dit : Ar-Rabi se rendait auprès d’Alqama chaque vendredi. Si je n’étais pas là, ils m’envoyaient chercher. Un jour, il vint alors que je n’étais pas présent. Alqama me rencontra et me demanda : N’as-tu pas vu ce qu’Ar-Rabi a apporté ? Il dit : Ne vois-tu pas combien de gens invoquent Allah et combien peu sont exaucés ? Cela tient au fait qu’Allah, puissant et majestueux, n’accepte que la supplication la plus pure. Je demandai : Abd Allah n’a-t-il pas dit cela ? Il me répondit : Qu’a-t-il dit ? Je dis : Abd Allah a dit : Allah n’écoute ni celui qui cherche à être entendu, ni celui qui se donne en spectacle, ni celui qui joue ; Il n’écoute que celui qui L’invoque avec un cœur ferme et sincère. Il demanda : A-t-il mentionné Alqama ? Je répondis : Oui.