Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 735
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رَبِيعٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ مُحَمَّدٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ يُعَذَّبُ صَاحِبَاهُمَا، فَقَالَ: إِنَّهُمَا لاَ يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، وَبَلَى، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَغْتَابُ النَّاسَ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لاَ يَتَأَذَّى مِنَ الْبَوْلِ، فَدَعَا بِجَرِيدَةٍ رَطْبَةٍ، أَوْ بِجَرِيدَتَيْنِ، فَكَسَرَهُمَا، ثُمَّ أَمَرَ بِكُلِّ كِسْرَةٍ فَغُرِسَتْ عَلَى قَبْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا إِنَّهُ سَيُهَوَّنُ مِنْ عَذَابِهِمَا مَا كَانَتَا رَطْبَتَيْنِ، أَوْ لَمْ تَيْبَسَا.
Muhammad ibn Yûsuf nous a rapporté : al-Nadr nous a rapporté : Abû al-‘Awwâm ‘Abd al-‘Azîz ibn Rabî‘ al-Bâhilî nous a rapporté : Abû al-Zubayr Muhammad nous a rapporté, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allah : Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ. Il passa près de deux tombes dont les occupants subissaient un châtiment. Il dit : « Ils ne sont pas châtiés pour une faute majeure… et pourtant si. L’un méditait des gens, et l’autre ne se protégeait pas de l’urine. » Il demanda une branche de palmier fraîche — ou deux —, les brisa, puis ordonna qu’un morceau soit planté sur chaque tombe. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Leur châtiment sera allégé tant que ces branches resteront fraîches, ou tant qu’elles ne seront pas sèches. »