Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 613

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلاَ تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلا تُعَاقِبْنِي فِيهِ‏.‏

Traduction

As-Salt nous a rapporté : Abou Awana nous a rapporté, d’après Simak, d’après Ikrima, d’après Aïcha — qu’Allah l’agrée —, qu’il avait entendu d’elle qu’elle vit le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — invoquer Allah, les mains levées, en disant : Ô Allah, je ne suis qu’un être humain ; ne me châtie donc pas. Tout croyant que j’aurais blessé ou insulté, ne me châtie pas pour cela.