Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 635

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ‏:‏ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهِ الْحَاجَةَ، أَوْ بَعْضَ الْحَاجَةِ، فَقَالَ‏:‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ‏؟‏ تُهَلِّلِينَ اللَّهَ ثَلاَثِينَ عِنْدَ مَنَامِكِ، وَتُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، فَتِلْكَ مِئَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

Traduction

Abū Nuʿaym nous a rapporté : Salama a dit : j’ai entendu Anas dire : « Une femme vint trouver le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — pour se plaindre auprès de lui du besoin, ou d’un besoin quelconque. Il lui dit : “Ne veux-tu pas que je t’indique quelque chose de meilleur ? À l’heure du coucher, proclame l’unicité de Dieu trente fois, glorifie-Le trente-trois fois et loue-Le trente-quatre fois ; cela fait cent, et c’est meilleur que le monde et tout ce qu’il contient.” »