Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 640

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ أَيُّمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ صَدَقَةٌ، فَلْيَقُلْ فِي دُعَائِهِ‏:‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، فَإِنَّهَا لَهُ زَكَاةٌ‏.‏

Traduction

Yaḥyā ibn Sulaymān nous a rapporté : Ibn Wahb m’a rapporté : ʿAmr ibn al-Ḥārith m’a informé, d’après Darrāj, qui rapporte qu’Abū al-Haytham lui a rapporté, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, d’après le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « Tout musulman qui ne possède rien à donner en aumône doit dire dans son invocation : “Ô Dieu, accorde Ta bénédiction à Muhammad, Ton serviteur et Messager, ainsi qu’aux croyants et aux croyantes, aux musulmans et aux musulmanes ; cela sera pour lui une purification.” »