حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ أَيُّمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ صَدَقَةٌ، فَلْيَقُلْ فِي دُعَائِهِ‏:‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، فَإِنَّهَا لَهُ زَكَاةٌ‏.‏
Traduction

Abou Hurayra a rapporté que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Si quelqu’un dit : 'Ô Allah, bénis Mohammed et la famille de Mohammed comme Tu as béni Ibrahim et la famille d’Ibrahim. Bénis Mohammed et la famille de Mohammed, comme Tu as béni Ibrahim et la famille d’Ibrahim. Aie pitié de Mohammed et de la famille de Mohammed, comme Tu as fait miséricorde à Ibrahim et à la famille d’Ibrahim. Je témoignerai pour lui le Jour de l’Insurrection et j’intercéderai pour lui.

Comment

L'Excellence de l'Envoi de Bénédictions sur le Prophète

Cette noble narration d'Al-Adab Al-Mufrad (Hadith 641) révèle l'immense vertu d'envoyer des bénédictions complètes sur notre Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) et sa famille purifiée. La formulation spécifique mentionnée englobe trois dimensions : rechercher les bénédictions d'Allah, les bénédictions continues et la miséricorde divine - tout en reliant l'héritage spirituel du Prophète Muhammad à celui du Prophète Ibrahim (que la paix soit sur eux deux).

Commentaire Savant sur les Récompenses

Le grand savant Ibn Hajar al-Asqalani explique que le témoignage du Prophète pour celui qui récite cette prière indique la complétude de sa foi et son amour pour le Messager d'Allah. Une telle personne mérite l'intercession du Prophète en raison de son suivi parfait de sa guidance.

L'Imam al-Qurtubi note que cette formulation spécifique inclut à la fois les bénédictions générales (salawat) et la miséricorde spécifique (rahmat), la rendant complète dans la recherche de la faveur d'Allah sur le Prophète et sa famille. Le lien avec Ibrahim démontre la continuité de la prophétie et la station spirituelle partagée de ces grands messagers.

Mise en Œuvre Pratique

Cette prière doit être récitée régulièrement, particulièrement après le tashahhud dans les prières, pendant les rassemblements du vendredi et lorsqu'on cherche l'intercession du Prophète. Le croyant sage comprend qu'honorer le Messager est un moyen de se rapprocher d'Allah et d'assurer le succès dans cette vie et dans l'Au-delà.

L'inclusion de la famille du Prophète nous enseigne à aimer ceux que le Prophète aimait et à honorer tout son héritage spirituel. Cette approche complète de l'envoi de bénédictions reflète la complétude de l'amour et du suivi du croyant envers le dernier Messager d'Allah.