Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: زَارَنَا سَلْمَانُ مِنَ الْمَدَائِنِ إِلَى الشَّامِ مَاشِيًا، وَعَلَيْهِ كِسَاءٌ وَانْدَرْوَرْدُ، قَالَ: يَعْنِي سَرَاوِيلَ مُشَمَّرَةً، قَالَ ابْنُ شَوْذَبٍ: رُؤِيَ سَلْمَانُ وَعَلَيْهِ كِسَاءٌ مَطْمُومُ الرَّأْسِ سَاقِطُ الأُذُنَيْنِ، يَعْنِي أَنَّهُ كَانَ أَرْفَشَ. فَقِيلَ لَهُ: شَوَّهْتَ نَفْسَكَ، قَالَ: إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الاخِرَةِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad nous a rapporté : Bishr ibn Muhammad nous a rapporté : Abd Allah ibn al-Mubarak nous a rapporté, d’après Ibn Shawdhab, qui dit : J’ai entendu Malik ibn Dinar rapporter, d’après Abu Ghalib, d’après Umm al-Darda : Salman vint nous rendre visite, depuis al-Mada’in jusqu’en Syrie, à pied. Il portait un manteau et un pantalon retroussé, c’est-à-dire remonté. Ibn Shawdhab dit : On vit Salman portant un manteau dont la tête était serrée et dont les deux pans retombaient ; il avait les cheveux ébouriffés. On lui dit : « Tu t’es enlaidi toi-même ! » Il répondit : « Le véritable bien est celui de l’au-delà. »