On attribue à un patient les actes qu’il avait l’habitude de faire lorsqu’il était en bonne santé Al-Adab Al-Mufrad 501
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِنَانٌ أَبُو رَبِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ ابْتَلاَهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي صِحَّتِهِ، مَا كَانَ مَرِيضًا، فَإِنْ عَافَاهُ، أُرَاهُ قَالَ: عَسَلَهُ، وَإِنْ قَبَضَهُ غَفَرَ لَهُ.
حدثنا موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ينام عن أني، عن النبي ﷺ مثله وزاد (قال: فإن شفاه عسله).
Traduction
Anas bin Malik a rapporté que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quand Allah implique un musulman dans la douleur corporelle, alors il est crédité d’une récompense pour les actes qu’il avait l’habitude de faire lorsqu’il était en bonne santé tant qu’il est malade. Ainsi, si Allah lui donne la guérison, Il le lave. Mais, s’il le fait mourir, alors il lui pardonne.