حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنْكُمْ صَائِمًا‏؟‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ أَنَا، قَالَ‏:‏ مَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا‏؟‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ أَنَا، قَالَ‏:‏ مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً‏؟‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ أَنَا، قَالَ‏:‏ مَنْ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا‏؟‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ أَنَا‏.‏ قَالَ مَرْوَانُ‏:‏ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَا اجْتَمَعَ هَذِهِ الْخِصَالُ فِي رَجُلٍ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏
Traduction

Abou Saïd a rapporté que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Visite les malades. Suivez les cortèges funèbres. Rappelez-vous l’au-delà.

Comment

Visiter les Malades - Al-Adab Al-Mufrad 518

Abou Sa'id a rapporté que le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Visitez les malades. Suivez les cortèges funèbres. Rappelez-vous du Monde Futur. »

Commentaire Savant

Ce noble hadith de l'Al-Adab Al-Mufrad de l'Imam Boukhari contient trois injonctions essentielles qui renforcent les liens communautaires et la conscience spirituelle.

Visiter les malades (ʿiyādat al-marīḍ) est une obligation collective (farḍ kifāyah) qui démontre la fraternité musulmane, apporte du réconfort aux affligés et mérite une récompense divine. Le visiteur doit faire de brèves supplications pour la guérison et réfléchir à la fugacité de la vie.

Suivre les cortèges funèbres (tashyīʿ al-janā'iz) honore le défunt et sert de puissant memento mori. Cela rappelle aux participants leur retour ultime vers Allah et la responsabilité qui les attend dans l'Au-Delà.

Se rappeler du Monde Futur (tadhkīr bi-al-ākhirah) est le fruit spirituel de ces pratiques. En témoignant de la maladie et de la mort, le cœur du croyant se détourne naturellement des attachements mondains pour se préparer à la demeure éternelle.

Bénéfices Spirituels

Ces actes cultivent la compassion, l'humilité et la conscience de Dieu. Ils transforment les expériences mondaines en opportunités de croissance spirituelle, alignant le cœur sur la réalité que cette vie n'est qu'un passage temporaire vers l'Au-Delà éternel.