Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 103
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَةَ الْكَلاَعِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ يَقُولُ: سَأَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ عَنِ الزِّنَا؟ قَالُوا: حَرَامٌ، حَرَّمَهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ: لأَنْ يَزْنِيَ الرَّجُلُ بِعَشْرِ نِسْوَةٍ، أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَزْنِيَ بِامْرَأَةِ جَارِهِ، وَسَأَلَهُمْ عَنِ السَّرِقَةِ؟ قَالُوا: حَرَامٌ، حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ: لأَنْ يَسْرِقَ مِنْ عَشَرَةِ أَهْلِ أَبْيَاتٍ، أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَسْرِقَ مِنْ بَيْتِ جَارِهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Al-Miqdad ibn al-Aswad rapporte : Le Messager d’Allah demanda à ses compagnons ce qu’ils pensaient de la fornication. Ils répondirent : « Elle est interdite; Allah et Son Messager l’ont interdite. » Il dit : « Pour un homme, commettre la fornication avec dix femmes est moins lourd que de la commettre avec l’épouse de son voisin. » Il les interrogea ensuite au sujet du vol. Ils répondirent : « Il est interdit; Allah, le Tout-Puissant et Majestueux, et Son Messager l’ont interdit. » Il dit : « Pour un homme, voler dans dix foyers est moins lourd que de voler dans la maison de son voisin. » La chaîne est : Ahmad ibn Humayd, d’après Muhammad ibn Fudayl, d’après Muhammad ibn Saʿd, qui dit avoir entendu Abu Zabiya al-Kilaʿi, qui dit avoir entendu al-Miqdad ibn al-Aswad.