Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 107

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ‏:‏ قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAïcha rapporte : « Je dis : “Ô Messager d’Allah, j’ai deux voisins; auquel des deux dois-je offrir un présent ?” Il répondit : “À celui dont la porte est la plus proche de la tienne.” » La chaîne est : Hajjaj ibn Minhal, d’après Shuʿba, qui rapporte d’Abu ʿImran, lequel dit avoir entendu Talha, d’après ʿAïcha.