Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAïcha — qu’Allah l’agrée — rapporte : « Je dis : “Ô Messager d’Allah, j’ai deux voisins; auquel des deux dois-je offrir un présent ?” Il répondit : “À celui dont la porte est la plus proche de la tienne.” » La chaîne est : Muhammad ibn Bashshar, d’après Muhammad ibn Jaʿfar, d’après Shuʿba, d’après Abu ʿImran al-Jawni, d’après Talha ibn ʿAbd Allah, un homme de la tribu des Banu Taym ibn Murra, d’après ʿAïcha.