Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 113
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ: أَسْمَعُ وَأُطِيعُ وَلَوْ لِعَبْدٍ مُجَدَّعِ الأَطْرَافِ، وَإِذَا صَنَعْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ، فَأَصِبْهُمْ مِنْهُ بِمَعْرُوفٍ، وَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ وَجَدْتَ الإِمَامَ قَدْ صَلَّى، فَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ، وَإِلاَّ فَهِيَ نَافِلَةٌ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Dharr rapporte : « Mon ami — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — m’a recommandé trois choses : écouter et obéir, même à un esclave mutilé des membres; lorsque tu prépares un bouillon, augmente la quantité d’eau, puis pense à une maisonnée parmi tes voisins et donne-lui-en convenablement; et accomplis la prière à son heure. Si tu constates que l’imam a déjà prié, tu auras ainsi préservé ta prière; sinon, elle sera surérogatoire. » La chaîne est : Bishr ibn Muhammad, d’après ʿAbd Allah, d’après Shuʿba, d’après Abu ʿImran al-Jawni, d’après ʿAbd Allah ibn al-Samit, d’après Abu Dharr.