Musnad Ahmad

Book 31, Hadith 7115

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ، فَأَتَيْنَا رَجُلًا مِنْ الْهَاجِرَةِ جَالِسًا فِي ظِلِّ بَيْتِهِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ وَشَعْرُهُ وَفْرَةٌ وَبِرَأْسِهِ رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ قَالَ فَقَالَ لِي أَبِي أَتَدْرِي مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا قَالَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا طَوِيلًا قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ طِبٍّ فَأَرِنِي الَّذِي بِبَاطِنِ كَتِفِكَ فَإِنْ تَكُ سِلْعَةً قَطَعْتُهَا وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ أَخْبَرْتُكَ قَالَ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا قَالَ ثُمَّ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَقَالَ لَهُ ابْنُكَ هَذَا قَالَ أَشْهَدُ بِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ مَا تَقُولُ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَبَهِي بِأَبِي وَلِحَلِفِ أَبِي عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا هَذَا لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ‏.‏
Traduction

Je partis avec mon pe8re alors que j'e9tais un jeune gare7on, et nous arrive2mes aupre8s d'un homme au milieu du jour, assis e0 l'ombre de sa maison ; il portait deux manteaux verts, ses cheveux descendaient jusqu'aux lobes des oreilles, et sur sa teate il y avait une trace de henne9.

Mon pe8re me dit : ab Sais-tu qui est celui-ci ? bb Je dis : ab Non. bb Il dit : ab C'est le Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix. bb

Nous converse2mes longuement. Puis mon pe8re lui dit : ab Je suis un homme d'une famille de me9decins, montre-moi ce qui se trouve sur ton e9paule ; si c'est une tumeur, je l'enle8verai, et si c'est autre chose, je te le dirai. bb Il dit : ab Son me9decin est Celui qui l'a cre9e9e. bb

Puis le Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix, me regarda et lui dit : ab Celui-ci est-il ton fils ? bb Il dit : ab J'en te9moigne. bb Alors le Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix, lui dit : ab Fais attention e0 ce que tu dis. bb Il dit : ab Oui, par le Seigneur de la Kaaba. bb

Alors le Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix, rit de ma ressemblance avec mon pe8re et du serment de mon pe8re e0 mon sujet, puis le Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix, dit : ab d4 toi, il ne portera pas ta faute et tu ne porteras pas la sienne. bb