Hadith d’Abou Rimtha sur l’autorité du Prophète, que Dieu l’agrée

Il dit : Je suis sorti avec mon père jusqu’à ce que nous arrivions auprès du Prophète, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, et j’ai vu sur sa tête des traces de henné.

Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « La main qui donne est la supérieure. (Commence par) ta mère, ton père, ta sœur et ton frère, puis le plus proche, le plus proche. »

Un homme dit : « Ô Messager d’Allah, ces Banu Yarbu‘ sont les meurtriers d’untel. »

Il dit : « Certes, nulle âme ne commet un crime contre une autre. »

Je suis entré dans la mosquée, et voilà que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, prêchait et disait : « La main qui donne est la supérieure. »

Je suis allé trouver le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et auprès de lui se trouvaient des gens de Rabiʿa qui se disputaient au sujet d’un sang.

Il dit alors : « La main supérieure : ta mère et ton père et ta sœur et ton frère, et ton plus proche, ton plus proche ».

Il dit : Puis il regarda et dit : « Qui est celui-ci avec toi, ô Abu Rimtha ? »

Il dit : Je dis : « Mon fils ».

Il dit : « Certes, il ne portera pas ta faute et tu ne porteras pas la sienne ». Et il mentionna l’histoire du sceau.

Je suis venu avec mon père auprès du Prophète, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui.

Il a dit : « Est-ce là ton fils ? »

J’ai dit : « Oui. »

Il a dit : « L’aimes-tu ? »

J’ai dit : « Oui. »

Il a dit : « Certes, il ne commettra aucune faute qui retombe sur toi, et tu ne commettras aucune faute qui retombe sur lui. »

Je me rendis aupre8s du Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix, et aupre8s de lui se trouvaient des gens de Rabi'a qui se disputaient au sujet d'un meurtre volontaire.

Je l'entendis dire : 2eTa me8re et ton pe8re et ta s
53ur et ton fre8re, puis ton plus proche, puis ton plus proche.20

Puis il regarda et dit : 2eQui est celui-ci avec toi, f4 Abu Rimtha ?20 Je dis : 2eMon fils.20

Il dit : 2eEn ve9rite9, il ne portera pas ta faute et tu ne porteras pas la sienne.20

Je regardai alors, et voil24 que sur le cartilage de son e9paule il y avait comme une crotte de chameau ou un
53uf de pigeon.

Je dis : 2eNe te soignerais-je pas de cela, f4 Messager d'Allah ? Car nous sommes une famille qui pratique la me9decine.20

Il dit : 2eCelui qui l'a place9e la soignera.20

Je partis avec mon père vers le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Lorsque je le vis, mon père me dit : Sais-tu qui est celui-ci ?

Je dis : Non.

Alors mon père me dit : Celui-ci est le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix.

Je frissonnai quand il dit cela, car je pensais que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, était quelque chose qui ne ressemblait pas aux hommes, mais voilà que c’était un être humain avec une chevelure abondante — ʿAffan a dit dans son récit : avec une chevelure abondante —, avec une trace de henné dedans, et il portait deux vêtements verts.

Mon père le salua du salut de paix, puis nous nous assîmes et nous conversâmes un moment.

Ensuite le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit à mon père : Celui-ci est-il ton fils ?

Il dit : Oui, par le Seigneur de la Kaaba.

Il dit : Vraiment ?

Il dit : J’en témoigne.

Alors le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, sourit en riant devant la fermeté de ma ressemblance avec mon père et devant le serment de mon père à mon sujet.

Puis il dit : En vérité, il ne commettra aucun délit à ton encontre, et tu ne commettras aucun délit à son encontre.

Et le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, récita :

Et aucune âme chargée ne portera le fardeau d’une autre.

Puis il regarda quelque chose comme une excroissance entre ses épaules et dit : Ô Messager d’Allah, je suis vraiment un médecin des hommes, ne te la soignerais-je pas ?

Il dit : Non, son médecin est Celui qui l’a créée.

Abou Rimtha a dit : « Je suis parti avec mon père, alors que j'étais un jeune garçon, auprès du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix. »

Il a dit : Alors mon père lui a dit : « Je suis un médecin, montre-moi cette excroissance qui est sur ton dos. »

Il a dit : « Qu'en feras-tu ? »

Il a dit : « Je la couperai. »

Il a dit : « Tu n'es pas médecin, mais tu es un compagnon bienveillant ; son Médecin est Celui qui l'a placée. » Et un autre a dit : « Celui qui l'a créée. »

Je suis venu voir le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, avec mon fils, et je le lui ai montré, et j’ai dit à mon fils : « Voici le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »

Alors un tremblement le saisit par respect pour le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix.

Je lui ai dit : « Ô Prophète d’Allah, je suis un médecin issu d’une famille de médecins, montre-moi ton dos ; s’il s’agit d’une tumeur, je l’inciserai, et si c’est autre chose, je te le dirai, car il n’y a personne qui connaisse mieux que moi les blessures ou les abcès. »

Il dit : « C’est Allah qui en est le médecin. »

Il portait deux manteaux verts, il avait des cheveux marqués par la blancheur, et ses cheveux blancs étaient roux.

Il dit : « Est-ce là ton fils ? » Je dis : « Oui, par le Seigneur de la Kaaba. » Il dit : « Ton propre fils ? » Je dis : « J’en témoigne. » Il dit : « Alors il ne commettra pas de faute qui retombe sur toi, et tu ne commettras pas de faute qui retombe sur lui. »

Je9accomplis le pe8lerinage (hajj) et je vis un homme assis e0 le9ombre de la Kaaba.

Mon pe8re dit alors : ab Sais-tu qui ce9est ? Ce9est le Messager de9Allah, que9Allah le be9nisse et lui accorde la paix bb.

Quand nous arrive2mes aupre8s de lui, ce9e9tait un homme e0 la chevelure abondante jusque9aux lobes des oreilles, portant une trace de teinture sur lui et veatu de deux veatements verts.

Je suis venu vers le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde le salut, accompagné d’un de mes fils, et il a dit : « Est-ce là ton fils ? »

J’ai dit : « J’en témoigne. »

Il a dit : « Il ne commettra aucune faute contre toi, et tu ne commettras aucune faute contre lui. »

Il a dit : « Et j’ai vu les cheveux blancs rouges. »

Je suis parti avec mon p0re vers le Messager d7llah, qu7llah le bnisse et lui accorde la paix. Lorsque nous tions sur une partie du chemin, nous l rencontrmes.

Mon p0re me dit : 1 mon fils, voici le Messager d7llah, qu7llah le bnisse et lui accorde la paix. 7 Je pensais que le Messager d7llah, qu7llah le bnisse et lui accorde la paix, ne ressemblait pas aux gens. Or c7tait un homme la chevelure abondante portant des traces de henn, vtu de deux manteaux verts.

C7st comme si je regardais encore ses tibias.

Il dit mon p0re : 1ui est celui qui est avec toi ? 7 Il dit : 1elui-ci est, par Allah, mon fils. 7 Alors le Messager d7llah, qu7llah le bnisse et lui accorde la paix, rit du serment de mon p0re mon sujet. Puis il dit : 1u as dit vrai. Certes, tu ne porteras pas sa faute et il ne portera pas la tienne. 7

Et le Messager d7llah, qu7llah le bnisse et lui accorde la paix, rcita :

1t aucune me charge ne portera le fardeau d7ne autre. 7

Je partis avec mon pe8re alors que j'e9tais un jeune gare7on, et nous arrive2mes aupre8s d'un homme au milieu du jour, assis e0 l'ombre de sa maison ; il portait deux manteaux verts, ses cheveux descendaient jusqu'aux lobes des oreilles, et sur sa teate il y avait une trace de henne9.

Mon pe8re me dit : ab Sais-tu qui est celui-ci ? bb Je dis : ab Non. bb Il dit : ab C'est le Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix. bb

Nous converse2mes longuement. Puis mon pe8re lui dit : ab Je suis un homme d'une famille de me9decins, montre-moi ce qui se trouve sur ton e9paule ; si c'est une tumeur, je l'enle8verai, et si c'est autre chose, je te le dirai. bb Il dit : ab Son me9decin est Celui qui l'a cre9e9e. bb

Puis le Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix, me regarda et lui dit : ab Celui-ci est-il ton fils ? bb Il dit : ab J'en te9moigne. bb Alors le Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix, lui dit : ab Fais attention e0 ce que tu dis. bb Il dit : ab Oui, par le Seigneur de la Kaaba. bb

Alors le Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix, rit de ma ressemblance avec mon pe8re et du serment de mon pe8re e0 mon sujet, puis le Messager d'Allah, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix, dit : ab d4 toi, il ne portera pas ta faute et tu ne porteras pas la sienne. bb

Je partis avec mon pe8re vers le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix. Lorsque je le vis, mon pe8re dit : 1Sais-tu qui est celui-ci ?7 Je dis : 1Non.7 Il dit : 1Cd5est Muhammad, le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix.7

Je frissonnai quand il dit cela, car je pensais que le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix, e9tait quelque chose qui ne ressemblait pas aux hommes. Or cd5e9tait un eatre humain avec une chevelure abondante, dans laquelle il y avait des traces de henne9, et il portait deux manteaux verts.

Mon pe8re le salua du salut de paix, puis nous nous asseemes et nous converse2mes un moment.

Ensuite, le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix, dit e0 mon pe8re : 1Celui-ci est-il ton fils ?7 Il dit : 1Oui, par le Seigneur de la Kaaba.7 Il dit : 1Vraiment ?7 Il dit : 1Jd5en atteste.7 Alors le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix, sourit en riant devant la confirmation de ma ressemblance avec mon pe8re et devant le serment de mon pe8re e0 mon sujet.

Puis il dit : 1En ve9rite9, il ne commettra pas de faute contre toi, et tu ne commettras pas de faute contre lui.7 Et le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix, re9cita :

1Et aucune e2me charge9e ne portera le fardeau dd5une autre.7

Puis il regarda quelque chose comme une excroissance entre ses e9paules et dit : 1d4 Messager dd5Allah, je suis comme le plus habile des hommes en me9decine, ne te la soignerais-je pas ?7 Il dit : 1Non, son me9decin est Celui qui ld5a cre9e9e.7

Je suis venu trouver le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, alors qu'il portait deux manteaux verts.

Je suis arrivé à Médine, et je n’avais pas encore vu le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui. Il sortit alors, portant deux vêtements verts. Je dis à mon fils : « Celui-ci est, par Allah, le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui. » Alors mon fils se mit à trembler par respect pour le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui.

Je dis : « Ô Messager d’Allah, je suis médecin, mon père était médecin, et nous sommes une famille de médecins. Par Allah, aucune veine ni aucun os du corps ne nous est caché. Montre-moi donc ce qui est sur ton épaule ; si c’est une tumeur, je l’exciserai puis je la soignerai. »

Il dit : « Non, Allah est son médecin. »

Puis il dit : « Qui est celui qui est avec toi ? »

Je dis : « Mon fils, par le Seigneur de la Kaaba. »

Il dit : « Ton fils ? »

Je dis : « Mon fils, j’en témoigne. »

Il dit : « Ce fils à toi ne commettra pas de faute à ton détriment, et tu ne commettras pas de faute à son détriment. »