Musnad Ahmad

Book 31, Hadith 7116

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ أَبِي هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا قُلْتُ لَا قَالَ هَذَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ قَالَ ذَلِكَ وَكُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ لَا يُشْبِهُ النَّاسَ فَإِذَا بَشَرٌ ذُو وَفْرَةٍ وَبِهَا رَدْعُ حِنَّاءٍ وَعَلَيْهِ بُرَدَانِ أَخْضَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَبِي ثُمَّ جَلَسْنَا فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي ابْنُكَ هَذَا قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ حَقًّا قَالَ أَشْهَدُ بِهِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ تَثْبِيتِ شَبَهِي بِأَبِي وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏{‏وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى‏}‏ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى مِثْلِ السِّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كَأَطَبِّ الرِّجَالِ أَلَا أُعَالِجُهَا لَكَ قَالَ لَا طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا‏.‏
Traduction

Je partis avec mon pe8re vers le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix. Lorsque je le vis, mon pe8re dit : 1Sais-tu qui est celui-ci ?7 Je dis : 1Non.7 Il dit : 1Cd5est Muhammad, le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix.7

Je frissonnai quand il dit cela, car je pensais que le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix, e9tait quelque chose qui ne ressemblait pas aux hommes. Or cd5e9tait un eatre humain avec une chevelure abondante, dans laquelle il y avait des traces de henne9, et il portait deux manteaux verts.

Mon pe8re le salua du salut de paix, puis nous nous asseemes et nous converse2mes un moment.

Ensuite, le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix, dit e0 mon pe8re : 1Celui-ci est-il ton fils ?7 Il dit : 1Oui, par le Seigneur de la Kaaba.7 Il dit : 1Vraiment ?7 Il dit : 1Jd5en atteste.7 Alors le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix, sourit en riant devant la confirmation de ma ressemblance avec mon pe8re et devant le serment de mon pe8re e0 mon sujet.

Puis il dit : 1En ve9rite9, il ne commettra pas de faute contre toi, et tu ne commettras pas de faute contre lui.7 Et le Messager dd5Allah, qud5Allah le be9nisse et lui accorde la paix, re9cita :

1Et aucune e2me charge9e ne portera le fardeau dd5une autre.7

Puis il regarda quelque chose comme une excroissance entre ses e9paules et dit : 1d4 Messager dd5Allah, je suis comme le plus habile des hommes en me9decine, ne te la soignerais-je pas ?7 Il dit : 1Non, son me9decin est Celui qui ld5a cre9e9e.7