Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 1426, 1427
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَقَالَ أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا قَالَ لَا وَكَيْفَ تَقْتُلُهُ وَمَعَهُ الْجُنُودُ قَالَ أَلْحَقُ بِهِ فَأَفْتِكُ بِهِ قَالَ لَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِيمَانَ قَيْدُ الْفَتْكِ لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ فَقَالَ أَلَا أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا قَالَ وَكَيْفَ تَسْتَطِيعُ قَتْلَهُ وَمَعَهُ النَّاسُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
Traduction
Un homme vint trouver Az-Zubayr ibn Al-'Awwam et dit : « Vais-je tuer 'Ali pour toi ? »
Il dit : « Non ; comment le tuerais-tu alors que les troupes sont avec lui ? »
Il dit : « Je le rejoindrai et je le tuerai par traîtrise. »
Il dit : « Non. En effet, le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : “En vérité, la foi est une entrave à l'assassinat par traîtrise ; le croyant ne commet pas d'assassinat par traîtrise.” »
Un homme vint trouver Az-Zubayr ibn Al-'Awwam et dit : « Ne tuerais-je pas 'Ali pour toi ? »
Il dit : « Et comment pourrais-tu le tuer alors que les gens sont avec lui ? » Puis il mentionna un récit de sens similaire.